Endometriosis is a common and painful condition that can affect women during their reproductive years. Learn how this condition is diagnosed.